Schreiben Sie uns: lehrbuch@udpi.hu

Helmut Herman Bechtel - Zoltán Szendi
Tradition und Modernität in der ungarndeutschen Literatur

Koloman Brenner: Weihnachten

Koloman Brenner: Weihnachten

Die Flüsterstimmen
im Telefon
werden lichter
wie das Haar

in Deiner
Nachricht
schreibst Du
daß es
dem Kind
und Dir
gut geht

nächstes Jahr
gibt´s
wieder Weihnachten

 

 

Interpretation

In sachlich nüchterner Sprache, doch mit einer kaum übersehbaren Resignation berichtet das Ich über die Beziehung zu seiner Frau nach der Trennung. Die einfallsreiche Vergleichsmetapher ‒ „Die Flüsterstimmen / […] werden lichter / wie das Haar“ ‒ deutet auf die immer seltener gewordene Nachricht voneinander und der Schlussteil auf die formale Kontaktbewahrung hin, die sich auf die großen Feiern beschränkt.