Erinnerung als Identitätsbewahrung

In der Literatur der ungarndeutschen Minderheit ist nach dem Jahrzehnte langen Schweigen die quälende Frage immer wieder gestellt worden, ob sie ihre Identität und alles, was zu ihr gehört ‒ Heimat, Kultur und Sprache ‒ bewahren bzw. neu beleben kann. Die Antworten sind unterschiedlich: von der Hoffnung über das trotzige Standhalten bis zur Resignation und Verzweiflung – all diese Gefühle und Attitüden sind poetisch dokumentiert. Für die jüngere Generation ruft diese Auseinandersetzung mit der eigenen Herkunft zugleich auch die notwendige Suche nach den historischen Spuren der Ahnen hervor. So findet das Heraufbeschwören von meist vergessenen uralten Ereignissen in der historischen Erinnerung statt, im Gegensatz zu den Geschichten, die in den Familien als erlebte Erfahrungen vermittelt werden. Denn was für die Vorfahren – durch Kontinuität der historisch geprägten und sorgfältig gepflegten Tradition – selbstverständlich war, ist für die Nachkriegsgeneration zum größten Teil verlorengegangen. Der Verlust der Sprache und Kultur, der oft zu spät den jüngsten Zugehörigen der deutschen Minderheit bewusst geworden ist, hat viele von ihnen dazu inspiriert, den Wurzeln nachzugehen, um sich selbst die Frage beantworten zu können, wer sie eigentlich sind, was ihre Muttersprache ist, und wo ihr Vaterland zu finden ist. Es ist dabei kein Zufall, dass gerade die intellektuelle Schicht durch diese schwierigen und meistens auch schmerzhaften Fragen betroffen wurde. Denn die Intellektuellen stellen – infolge ihrer Bildung und Sensibilität – auch ihre Existenz betreffend mehr Fragen und ihre Weltoffenheit verlangt auch Antworten. Persönliches Engagement und allgemeiner Erkenntnisdrang sind also die wichtigsten Motivationen, welche auch die ungarndeutschen Dichter in die tiefe Vergangenheit ihrer Ahnen zurückführt. Es gibt keine bedeutende Künstlerpersönlichkeit unter ihnen, die sich nicht verpflichtet gefühlt hätte, sich mit der Identitätsproblematik auseinanderzusetzen.