1.Quellen der ausgewählten Texte

Bayer, Béla: Assymetrie. Szekszárd, 2000
Bayer, Béla: Auf den Schanzen der Seele. Szekszárd, 2001

Bayer, Béla: Diesseits der Milchstraße. Homburg: Geograph Verlag, 2009

Bayer, Béla: Dort drüben. Szekszárd: Kerényi Verlag, 2002

Bayer, Béla: Graublau. Szekszárd: Illyés Gyula Megyei Könyvtár, 1996

Bayer, Béla: Opalkugel der Liebe. Budapest-Stuttgart, 2000
Bayer, Béla: Resümee. Homburg: Geograph Verlag, 2006

Bayer, Béla: Spiegelscherbe. Szekszárd, 1999
Becker, Robert: Faltertanz. Gedichte. Hrsg. von Johann Schuth. Budapest: VUdAK, 1997

Bekenntnisse ‒ Erkenntnisse. Ungarndeutsche Anthologie. Ausgewählt und zusammengestellt von Béla Szende. Mit einem Nachwort von Oskar Metzler. Budapest: Tankönyvkiadó / Lehrbuchverlag, 1979

Bradean-Ebinger, Nelu: Egy közép-európai ember vallomásai (Versek-esszék) – Bekenntnisse eines Mitteleuropäers. Budapest: Masszi Kiadó, 2001

Das Zweiglein. Anthologie junger ungarndeutscher Dichter. Hrsg. von Johann Schuth. Budapest, 1989

Brenner, Koloman: Sehnlichst. Mit einem Nachwort von Horst Lambrecht. Hrsg. von Johann Schuth. Budapest: VUdAK, 2007

Erkenntnisse 2000. Ungarndeutsche Anthologie. Hrsg. von Johann Schuth, Horst Lambrecht und Robert Becker. Budapest: VUdAK, 2005

Fischer, Ludwig: Auf weiten Wegen. Budapest: Lehrbuchverlag, 1983

Hecker, Robert: Anziehungskraft. Haikus. Mit einer Einleitung von Werner May. Schwarzenfeld: Edition Wortschatz, 2013

Koch, Valeria: Zuversicht - Koch Valeria: Bizalom. Budapest: Tankönyvkiadó / Lehrbuchverlag, 1982

Koch, Valeria: Stiefkind der Sprache. Ausgewählte Werke. Hrsg. von Johann Schuth Budapest: VUdAK, 1999

Koch, Valeria: Sub rosa. Gedichte/Versek. Pécs, 1989

Koch, Valeria: Wandlung. Budapest: VUdAK, 1993

Michaelis, Josef: Treibsand. Ausgewählte Texte 1976 – 2001. Mit einem Nachwort von Helmut Rudolf. Hrsg. von Johann Schuth Budapest: Budapest: VUdAK, 2004

Mikonya, Josef: Krähen auf dem Essigbaum. Budapest: VUdAK, 1994

Raile, Stefan: Dachträume. Budapest: VUdAK, 1996

Rittinger, Engelbert: Mir ungrische Schwowe: Gedichte und Prosaschriften in deutscher Hochsprache und in der Kaschaer Mundart: 1973-1983. Budapest: Lehrbuchverlag, 1985

Schuth, Johann (Hrsg.): Tie Sproch wiedergfune. Ungarndeutsche Mundartanthologie. Budapest 1989.

Erkenntnisse 2000 Ungarndeutsche Anthologie. Budapest: VUdAK, 2005

Tiefe Wurzeln. Eine ungarndeutsche Anthologie. Hrsg. von Erika Áts. Budapest: Literarische Sektion des Demokratischen Verbandes der Deutschen in Ungarn, 1974.

 

2. Verwendete Nachschlagewerke

Lexikon der Weltliteratur. Herausgegeben von Gero von Wilpert Directmedia • Berlin 1999. Digitale Bibliothek Band 13

Literaturlexikon. Herausgegeben von Walther Killy. 2. Ausgabe. Directmedia • Berlin 2000. Digitale Bibliothek Band 9

Meid, Volker: Sachwörterbuch zur Deutschen Literatur. 1999 für die Buchausgabe: Philipp Reclam jun., Stuttgart. 2000 für die CD-ROM-Ausgabe: Philipp Reclam jun., Stuttgart.

Microsoft Encarta Enzyklopädie, 2002

 

3.Verwendete Fachliteratur

Balogh F., András: Die deutschsprachige Literatur in Ungarn – Ein historischer Rückblick. In: Schuth, Johann (Hrsg.): Literatur, Literaturvermittlung, Identität. Budapest: VUdAK, 2004, S. 10-44.

Bechtel, Helmut Herman: A derék kihalás mértéke. Egy intertextuális háromszög a kortárs magyarországi német lírában. In: Napút 2008/július (5.) S. 93-95.

Bechtel, Helmut Herman: A határ mindenkori odaátja egy Közép-Európa-szövegben (Béla Bayer: Dort drüben). In: Kisebbségkutatás 2009/2. S. 301-315.

Bechtel, Helmut Herman: A kitaszítottság artikulációja egy nyelvek közötti térben. Valeria Koch A nyelv mostohagyermeke című versének értelmezési tartományai. In: Pad Irodalmi és Művészeti Szemle 2010/1. S. 13-25.

Bechtel, Helmut Herman: Die Zweisprachigkeit als Repräsentation der Interkulturalität in der zeitgenössischen ungarndeutschen Literatur. In: Klein, Ágnes-Meskó, Norbert: Gegenwartsaspekte der Zwei- und Mehrsprachigkeit. Szekszárd: PTE IGYK, 2012, S. 71-103.

Bechtel, Helmut Herman: Traditionen und Grenzgebiete der Ungarndeutschen Gegenwartsliteratur. in: Genius Lesestücke 2007/4. S. 46-49.

Bechtel, Helmut Herman: Wilhelm Knabel und Bonnhard. In: Bechtel, Helmut Herman (Hrsg.): Erneuerung und Zukunft des ungarndeutschen Unterrichts. Bonyhád: Bonyhádi Oktatási Nevelési Intézmény, 2011, S. 55-68.

Brantsch, Ingmar: Das Leben der ungarndeutschen nach dem Zweiten Weltkrieg im Spiegel ihrer Dichtung. Eckart-Schriften Heft 134. Österreichische Landsmannschaft, Wien, 1995

Brantsch, Ingmar: Ungarndeutsche Literatur. Bonn: Bund der Vertriebenen – Vereinigte Landsmannschaften und Landesverbände, 1999

Eiler, Ferenc: A magyarországi német kisebbség kronológiája 1945-2000. In: http://adatbank.transindex.ro/regio/eiler/?ev=1992

Keil, Diethelm: Wir in Mitteleuropa. In: Fiebinger, Herbert-Keil, Diethelm (Hrsg.): 125 Jahre Vereine Deutscher Studenten Band II: Der Zukunft zugewandt, Bad Frankenhausen: Akademischer Verein Kyffhäuser e.V., 2006. S. 99-106.

Pável, Rita: Die ungarndeutsche Literatur nach 1945. Erster Teil. In: Suevia Pannonica – Archiv der Deutschen aus Ungarn Jahrgang XIX. 2001, S. 5-53.

Pável, Rita: Die ungarndeutsche Literatur nach 1945. Zweiter Teil. In: Suevia Pannonica – Archiv der Deutschen aus Ungarn Jahrgang XX. 2002, S. 5-54.

Schuth, Johann: Zur Standortbestimmung der ungarndeutschen Literatur. In: Schwob, Anton (Hrsg.): Die deutsche Literaturgeschichte Ostmittel- und Südosteuropas von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis heute. München: Verlag Südostdeutsches Kulturwerk, 1992, S. 276-280.

Szabó, János: Die ungarndeutsche Gegenwartsliteratur vor historischem Hintergrund. In: Schwob, Anton (Hrsg.): Die deutsche Literaturgeschichte Ostmittel- und Südosteuropas von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis heute. München: Verlag Südostdeutsches Kulturwerk, 1992, S. 267-274.

Szendi, Zoltán: „Schreiben/ um nie mehr zu schweigen“. Ungarndeutsche Lyrik in der Wendezeit. In: Motzan, Péter-Sienerth, Stefan (Hrsg.): Wahrnehmungen der deutsch(sprachig)en Literatur aus Ostmittel- und Südosteuropa – ein Paradigmenwechsel? Neue Lesarten und Fallbeispiele. München: Institut für Deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas, 2009, S. 289-299.